مقدمه
آنتولوژی
وب معنایی
ترجمه ماشینی
ترجمه معنایی
نتیجه گیری
مراجع
آنتولوژی- تاریخچه
ریشه آغازین این واژه از فلسفه یونان گرفته شده که البته پس از مدتها در قرن 19 فلاسفه آلمانی آن را در مورد هستان شناسی و مطالعه چیستی به کار برده اند .
Human = Rational sensitive animate material Substance
آنتولوژی – تعاریف رسمی
Ontology is a term in philosophy and its meaning is “theory of existence”.
Ontology is an explicit specification of conceptualization.
Ontology is a body of knowledge describing some domain, typically common sense knowledge domain.
تعریف دوم را که آقای Thomas Gruber مطرح کرده است و به طور کلی مورد پذیرش دانشمندان هوش مصنوعی می باشد که در مورد آنتولوژی برای استفاده در فنون مهندسی کاربردی تر می باشد
آنتولوژی
Person A: ‘what is the last document you read ?’
Person B: ‘the article Gruber wrote on ontology in 1993.’
وب معنایی – اجزاء
وب معنایی
وب معنایی در واقع فضایی از جنس محاسبات هوشمند است که در آن کتابخانه ها ،دانش نامه ها ، روزنامه ها و سایر منابع دانش ، می توانند از محتوای معنایی یکدیگر، باخبر شده و یکدیگر را درک نمایند.
ترجمه ماشینی– تاریخچه
دوره آغازین
ایده اصلی ترجمه ماشین به قرن 17 بر می گردد و ابتدا با معرفی یک زبان ساختگی شروع شد. در سال 1629 توسط رنه دکارت(ریاضیدان و فیلسوف فرانسوی)
دوره رخوت
در دهه 1960-1970 به این خاطر که طراحان و محققان این رشته ، متوجه رام نشدنی بودن این مسئله شدند، دچار رخوت و سستی گردید.
دوره حیات مجدد
در اوایل دهه 80 که سخت افزار سیستم ها با بهبود خوبی روبرو شدند و هزینه ها هم به نوعی، کاهش پیدا کرد، دوباره علاقه به پیگیری موضوع هم بوجود آمد.
ترجمه ماشینی – دسته بندی
مستقیم – غیر مستقیم
زبان میانی – واسط انتقال دهنده
دامنه محلی – دامنه سراسری
